Cestovanie s deťmi, najmä ak ich sprevádza iná osoba ako rodič alebo zákonný zástupca, si vyžaduje dôkladnú prípravu a znalosť potrebných dokumentov. Hoci neexistuje jednotná európska legislatíva, ktorá by túto oblasť upravovala, je dôležité riadiť sa odporúčaniami Ministerstva zahraničných vecí SR a overiť si podmienky vstupu do konkrétnej krajiny. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o tom, čo dieťa potrebuje na cestu s cudzím človekom, a zároveň sa venuje dôležitosti vzťahovej väzby dieťaťa s rodičmi.
Vzťahová väzba a jej vplyv na cestovanie
S nápadom preskúmať typ vzťahovej väzby medzi dieťatkom a matkou prišla americká psychologička Mary Ainsworthová. Vzťah s matkou v rannom veku má obrovský vplyv na budúci vývin dieťaťa a vzťahová väzba medzi nimi ovplyvňuje dieťa aj v jeho celom budúcom živote. Keď matka pre dieťa funguje ako bezpečná základňa, u dieťaťa sa aktualizuje potreba skúmať okolie. Tento stav umožňuje zdravý vývin dieťaťa vďaka tomu, že bábätko môže rátať s podporou rodiča, keď je v strese alebo pociťuje úzkosť. Ak sa matka k dieťaťu správa odmietavo, dieťa si k nej tvorí neistú vyhýbavú väzbu. Vzťahová väzba, ktorú si dieťa vytvorí k matke, funguje ako prototyp pre vzťahy, ktoré si bude vytvárať v budúcnosti. Vzťah dieťaťa s matkou ako hlavnou osobou pre vzťahovú väzbu je jedinečný.
Cestovné doklady a dokumenty
Občiansky preukaz alebo cestovný pas
Na cestu do Talianska je potrebný platný občiansky preukaz alebo platný cestovný pas SR/ČR. Cestovný doklad musí byť platný do konca vášho pobytu v Taliansku. Najneskôr v posledný deň jeho platnosti je vašou povinnosťou krajinu opustiť. Ak sa chystáte cestovať do členskej krajiny EU, akosi automaticky sa očakáva, že vybavíte dieťaťu cestovný pas. Mať občiansky preukaz je na Slovensku povinné od dovŕšeného 15 roku veku. Preukaz však môžete zriadiť už aj mladším deťom. A práve na cestovanie po celej Európskej únii občiansky preukaz postačí aj deťom.
Koľko stojí zriadenie detského pasu a občianskeho preukazu
| Vek žiadateľa dokladu | Pas | Občiansky preukaz |
|---|---|---|
| do 6 rokov veku | 8 € | 4,50 € |
| od 6 do 15 rokov | 13 € | 4,50 € |
| od 15 do 16 rokov | 13 € | 0 € |
| nad 16 rokov | 33 € | 0 € |
Sumy v tabuľke sú výšky poplatku v štandardnej tridsaťdňovej lehote. Vybaviť pas si môžete aj zrýchlene do 10 alebo 2 dní. Počítať však musíte s tým, že si dvoj až trojnásobne viac priplatíte.
Súhlas rodičov s vycestovaním dieťaťa do zahraničia
Ak maloleté dieťa cestuje do zahraničia v sprievode dospelej osoby, ktorá nie je jeho zákonným zástupcom, situácia si môže vyžadovať určitú administratívnu záťaž. Ak Vaše dieťa sprevádza tretia osoba, nie rodič/zákonný zástupca, niektoré krajiny vyžadujú písomný súhlas/splnomocnenie, notárom overené aj neoverené - podľa požiadaviek jednotlivých krajín. Vo všeobecnosti, v rámci EÚ a Schengenských štátov potvrdenie netreba.
Prečítajte si tiež: Podpora rozvoja
Súhlas rodičov by mal obsahovať:
- identifikačné údaje rodiča, prípade oboch rodičov
- identifikačné údaje dieťaťa
- identifikačné údaje osoby, s ktorou dieťa do zahraničia cestuje
- slovne vyjadrený súhlas s vycestovaním. Zjednodušene vyjadrené "já rodič súhlasím aby moje dieťa vycestovalo s príbuznou osobou do zahraničia". Môžete uviesť aj krajinu, účel cesty a dobu na ako dlho súhlas udelíte.
Identifikačné údaje sú predovšetkým meno, priezvisko, dátum narodenia a číslo občianskeho preukazu alebo pasu. Tento súhlas by však mal byť podpísaný pred notárom s okrúhlym razítkom, t.j. s notársky overeným podpisom. Ak vaše dieťa cestuje do Českej republiky, postačí vám súhlas aj v slovenčine. V iných prípadoch potrebujete aj súhlas aspoň v angličtine, keď už nie v jazyku cieľovej krajiny.
Splnomocnenie na sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou pri ceste do zahraničia
Splnomocnenie na sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou pri ceste do zahraničia si môžete ako v slovenčine, tak aj v angličtine stiahnuť priamo zo stránok Ministerstva zahraničných vecí, kde si hneď môžete overiť aj podmienky na cestovanie do jednotlivých krajín sveta. Hlavne pred cestou do krajín mimo Európskej únie určite odporúčame podmienky pár dní pred cestou skontrolovať. Veľmi často sa toto potvrdenie využíva pri ceste do Chorvátska, ktoré síce je v Európskej únii ale nie je súčasťou Schengenského priestoru a teda s pasovou kontrolou na hraniciach musíte počítať. Okrem cestovného pasu tak na vyzvanie musíte predložiť aj súhlas rodičov s vycestovaním dieťaťa.
Ďalšie dôležité dokumenty
- Európsky preukaz poistenca (kartička zdravotnej poisťovne)
- Doklady o zaplatenom cestovnom poistení do zahraničia.
- Kópia rodného listu dieťaťa: Pre istotu, najmä ak má dieťa iné priezvisko ako sprevádzajúca osoba.
- Notársky overené potvrdenie o povolení cestovať v anglickom jazyku (ak cestuje neplnoletá osoba sama alebo iba s jedným rodičom). Tak isto je tento dokument potrebný v prípade, ak má rodič iné priezvisko ako dieťa. Zo súhlasu s cestovaním dieťaťa v talianskom alebo anglickom jazyku (vzor), musí jasne vyplývať, kto dieťa sprevádza, kam s ním cestuje, kto ho na to splnomocnil resp. kto s tým súhlasí, musia v ňom byť uvedené údaje o dieťati a časová platnosť splnomocnenia.
Odporúčaný postup pri vybavovaní dokumentov
Nie ste si istí, či budete potrebovať plnú moc, ak áno, či je nutné notárske overenie, či úradný preklad, nižšie uvádzame postup, ktorý zaručí asi maximum z Vašej strany (síce s vyššími nákladmi), čo je možné v tejto veci spraviť.
- Vytlačte si splnomocnenie v slovenskom alebo anglickom jazyku. Vzor v slovenskom jazyku nájdete na tomto odkaze, vzor v anglickom jazyku nájdete na tomto odkaze.
- Podpis overte u notára. Notára upozornite, že sa dokument použije v zahraničí, môže ho overiť iba priamo notár alebo notársky kandidát.
- Vyššie overenie - apostila alebo superlegalizácia (podľa krajiny, do ktorej cestujete). Slúži na overenie do zahraničia, že notár, ktorý dokument overil je zapísaný v notárskej komore. Apostille je pečiatka, ktorá je uznaná v zahraničí.
- Pokiaľ aj overíte plnú moc v anglickom jazyku, doložka notára je vždy iba v slovenskom jazyku. Legalizačné centrum zabezpečí najprv apostilu a následne aj úradný preklad. Bez prekladu by v zahraničí nemuselo byť jasné, čo konkrétne notár overoval.
Takto pripravená plná moc a rodný list bude v zahraničí s veľmi veľkou pravdepodobnosťou dostačujúci.
Prečítajte si tiež: Všetko o vitamíne C
Praktické tipy a odporúčania
- Overte si podmienky vstupu do krajiny: Pred cestou kontaktujte zastupiteľský úrad krajiny, do ktorej cestujete, a informujte sa o aktuálnych požiadavkách na cestovné dokumenty pre deti.
- Urobte si fotokópie dokladov: Pred cestou do Talianska odporúčame urobiť si fotokópiu údajovej strany cestovného dokladu a uložiť si ju oddelene od ostatných dokladov, alebo si nasnímať cestovné doklady do mobilného telefónu. V prípade straty/krádeže cestovného dokladu niektoré letecké spoločnosti akceptujú takúto jeho fotografiu v mobile (na identifikáciu) pod podmienkou predloženia hlásenia o strate/krádeži cestovných dokladov vystaveného políciou alebo jednotkou karabinierov a letenky, a umožnia vám návrat do SR. Týka sa to však len priamych letov z Talianska na Slovensko.
- Informujte druhého rodiča: Minimálne by o tom mal ex vedieťNie, ak si ty tiez zakonny zastupca. Je dobre druhu stranu informovat, uz u principu.
- Uložte si doklady na bezpečné miesto: Odporúčame uložiť si doklady počas dovolenky na bezpečné miesto, napr. do hotelového trezora. Stratu alebo odcudzenie dokladov (občiansky preukaz, cestovný pas, vodičský preukaz) nahláste miestnej polícii alebo karabinierom a vyžiadajte si písomné potvrdenie o hlásení udalosti.
Prečítajte si tiež: Režim a jeho vplyv na vývoj dieťaťa