Tento článok poskytuje komplexný prehľad postupu pri vybavovaní slovenského pasu pre dieťa narodené v USA, ktoré žije na Slovensku. Cieľom je poskytnúť jasné a praktické informácie pre rodičov, ktorí sa v tejto situácii nachádzajú.
Nadobudnutie slovenského štátneho občianstva narodením
Podľa slovenského práva, dieťa narodené rodičovi, ktorý je v čase narodenia slovenským občanom, automaticky nadobúda slovenské štátne občianstvo, bez ohľadu na miesto narodenia. Tento princíp, známy ako ius sanguinis (právo krvi), zabezpečuje, že potomok slovenského občana má nárok na slovenské občianstvo. To znamená, že ak je jeden z rodičov dieťaťa narodeného v USA slovenským občanom, dieťa má nárok na slovenské občianstvo.
§ 4 ods. 1 zákona o štátnom občianstve hovorí: „Ak sú rodičia štátnymi občanmi Slovenskej republiky podľa §2 alebo sa podľa § 3 stanú štátnymi občanmi Slovenskej republiky, majú ich štátne občianstvo aj ich maloleté deti; ak žije len jeden z rodičov, sleduje dieťa jeho štátne občianstvo.“
Prvý krok: Osvedčenie o štátnom občianstve SR
Hoci dieťa automaticky nadobúda slovenské občianstvo narodením, preukázanie tejto skutočnosti si vyžaduje úradný doklad. Prvým krokom je preto získanie osvedčenia o štátnom občianstve Slovenskej republiky pre dieťa. Toto osvedčenie potvrdzuje, že dieťa je slovenským občanom.
Kde požiadať o osvedčenie?
Žiadosť o vydanie osvedčenia o štátnom občianstve SR je možné podať na niekoľkých miestach:
Prečítajte si tiež: Podmienky získania pasu pre dieťa ZŤP
- Okresný úrad v sídle kraja: Odbor všeobecnej vnútornej správy.
- Diplomatická misia Slovenskej republiky v zahraničí: Ak sa nachádzate mimo územia SR.
- Konzulárny úrad Slovenskej republiky v zahraničí: Ak sa nachádzate mimo územia SR.
- Klientske centrum Okresného úradu Bratislava: Osvedčenie sa vydáva spravidla na počkanie, ak má žiadateľ všetky potrebné doklady.
Potrebné dokumenty pre získanie osvedčenia
Na získanie osvedčenia o štátnom občianstve je potrebné predložiť nasledovné dokumenty:
- Žiadosť o vydanie osvedčenia o štátnom občianstve SR: Na žiadosti je potrebné vyplniť všetky vyžadované informácie týkajúce sa osoby, ktorej občianstvo má byť osvedčené.
- Rodný list dieťaťa vydaný v USA: Z veľa krajín je potrebná aj apostilla rodného listu, prípadne jeho superlegalizácia. Či potrebujete apostillu alebo superlegalizáciu si overte na príslušnej matrike.
- Doklad totožnosti rodiča, ktorý je slovenským občanom: Občiansky preukaz alebo cestovný pas. Dôležité je, aby bol tento doklad platný aj v čase narodenia dieťaťa. Ak rodič nemá doklad totožnosti z obdobia narodenia dieťaťa (napríklad si ho medzičasom vymenil za nový), bude potrebné predložiť aj osvedčenie o slovenskom štátnom občianstve dieťaťa.
- Sobášny list rodičov (ak sú zosobášení):
- Vyhlásenie o nadobudnutí štátneho občianstva inej krajiny: Ak dieťa nadobudlo aj občianstvo inej krajiny (v tomto prípade americké).
- Potvrdenie o úhrade správneho poplatku: Výška poplatku je 10,- Eur.
V prípade, že žiadosť s dokladmi bude doručená v listinnej podobe, úrad môže vydané osvedčenie spolu s originálom rodného listu dieťaťa zaslať doporučene na adresu žiadateľa - uvedenú na občianskom preukaze/evidovanú v Registri obyvateľov SR.
Overenie rodného listu z USA (Apostila)
Pre použitie amerického rodného listu na Slovensku je potrebné jeho overenie. Keďže sú Spojené štáty americké signatárom Haagskeho dohovoru, postačuje overenie formou apostily. Apostilu vydáva úrad Secretary of State v štáte, v ktorom bol rodný list vydaný.
Preklad rodného listu
Nakoľko ide o “cudzozemskú verejnú listinu,” zákon vyžaduje, aby bola úradne preložená súdnym prekladateľom do slovenského jazyka. Preklad sa týka aj takzvaného “medzinárodného” rodného listu.
Druhý krok: Zápis o narodení do osobitnej matriky a získanie slovenského rodného listu
Po získaní osvedčenia o štátnom občianstve je ďalším krokom zápis o narodení dieťaťa do osobitnej matriky a následné získanie slovenského rodného listu. Slovenský rodný list je potrebný pre ďalšie úkony, ako je vybavenie pasu, prihlásenie na trvalý pobyt, a pod.
Prečítajte si tiež: Ako vybaviť zdravotné poistenie pre novorodenca?
Čo je osobitná matrika?
Osobitná matrika je špeciálna matrika vedená Ministerstvom vnútra SR, do ktorej sa zapisujú údaje o narodení, manželstve a úmrtí štátnych občanov SR, ktoré nastali mimo územia SR.
Ako postupovať pri zápise do osobitnej matriky?
So žiadosťou o zápis o narodení sa neobraciate priamo na Osobitnú matriku. Komunikácia s Osobitnou matrikou prebieha cez:
- Zastupiteľský úrad SR v USA: Ak sa nachádzate v USA.
- Matričný úrad v mieste posledného trvalého pobytu rodiča na Slovensku: Ak máte alebo ste mali trvalý pobyt na Slovensku.
- Ktorýkoľvek matričný úrad na Slovensku: Ak ste nikdy nemali trvalý pobyt na Slovensku.
Je potrebné, aby ste sa pri tejto príležitosti osobne dostavili aj s potrebnými dokladmi na zápis matričnej udalosti.
Potrebné dokumenty pre zápis do osobitnej matriky
- Rodný list dieťaťa vydaný v USA: Už overený apostilou a preložený súdnym prekladateľom do slovenčiny.
- Sobášny list rodičov (ak sú zosobášení): Overený a preložený, ak bol vydaný v zahraničí.
- Platný doklad totožnosti rodiča, ktorý je slovenským občanom: Občiansky preukaz alebo cestovný pas.
- Rodný list rodiča, ktorý je slovenským občanom:
- Osvedčenie o štátnom občianstve SR dieťaťa: Ak občiansky preukaz aspoň jedného rodiča bol vydaný pred dátumom narodenia dieťaťa, nie je potrebné dokladať osvedčenie o štátnom občianstve Vášho syna. Ak taký nemáte, je osvedčenie potrebné.
Lehota na vybavenie slovenského rodného listu
Osobitná matrika má zo zákona vykonať zápis najneskôr do troch mesiacov, v odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť, a to najviac o tri mesiace, o čom by vás ale písomne upovedomili. Nepísaným pravidlom je, že stíhajú vydať rodný list do 9 týždňov. Zastupiteľské úrady však zo zákona žiadnu lehotu na vybavenie nemajú, čo môže vybavenie zdržať.
Tretí krok: Žiadosť o vydanie slovenského pasu
Po získaní slovenského rodného listu je možné požiadať o vydanie slovenského pasu pre dieťa. Slovenský pas je dôležitý cestovný doklad, ktorý umožňuje dieťaťu cestovať do zahraničia.
Prečítajte si tiež: Bezpečnosť záhradných prvkov v škôlkach
Kde požiadať o vydanie pasu?
O vydanie cestovného pasu pre dieťa je potrebné požiadať osobne v mieste trvalého alebo prechodného pobytu, alebo v mieste, kde sa zdržiava. To znamená, že tak môže urobiť na ktoromkoľvek oddelení dokladov a evidencií Policajného zboru. Na prechodný pobyt nemusí byť úradne prihlásené.
Kto môže požiadať o vydanie pasu?
Ak sú rodičia maloletého dieťaťa rozvedení alebo nie sú zosobášení, obaja majú pri vybavovaní cestovného pasu pre dieťa rovnaké práva.
Prítomnosť dieťaťa pri podávaní žiadosti
Ak vybavujete cestovný pas pre dieťa, je nutné, aby sa dieťa dostavilo k podaniu žiadosti s vami.
- Pracovníci oddelenia nasnímajú podobu tváre dieťaťa.
- Odtlačky prstov sa snímajú len deťom starším ako 12 rokov.
- Podpisujú sa len tie deti, ktoré sú už schopné sa podpísať.
Potrebné dokumenty pre žiadosť o pas
Presný zoznam potrebných dokumentov sa môže líšiť v závislosti od konkrétneho oddelenia dokladov, preto je vhodné sa vopred informovať. Vo všeobecnosti budete potrebovať:
- Slovenský rodný list dieťaťa:
- Platný doklad totožnosti rodiča/zákonného zástupcu:
- Predchádzajúci cestovný pas dieťaťa (ak bol vydaný):
- Súhlas druhého rodiča (v prípade, že sú rodičia rozvedení alebo nežijú spolu): Súhlas musí byť osvedčený.
- Iné doklady: Napríklad rozhodnutie súdu o zverení dieťaťa do starostlivosti, ak je to relevantné.
Kto si môže vyzdvihnúť pas?
Cestovný pas dieťaťa môže vyzdvihnúť len rodič, resp. osoba, ktorá požiadala o vydanie dokladu (napr. pestún, osvojiteľ, osoba, ktorej bolo dieťa zverené do starostlivosti) a to v mieste podania žiadosti.
Dôležité informácie a odporúčania
- Informujte sa vopred: Pred začatím procesu vybavovania pasu sa odporúča kontaktovať príslušné úrady (okresný úrad, matričný úrad, oddelenie dokladov) a informovať sa o aktuálnych požiadavkách a postupoch.
- Overte si platnosť dokladov: Uistite sa, že všetky predkladané doklady sú platné a aktuálne.
- Zabezpečte si úradné preklady: Ak predkladáte doklady vydané v cudzom jazyku, zabezpečte si ich úradné preklady od súdneho prekladateľa.
- Požiadajte o pomoc odborníka: Ak si nie ste istí postupom, môžete požiadať o pomoc právnika alebo iného odborníka, ktorý sa špecializuje na oblasť občianstva a cestovných dokladov.