Narodenie dieťaťa je radostná udalosť, avšak pre cudzincov žijúcich na Slovensku prináša aj administratívne povinnosti. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o tom, ako vybaviť rodný list pre dieťa cudzincov na Slovensku, s dôrazom na rôzne situácie a potrebné kroky. Cieľom je zjednodušiť tento proces a poskytnúť ucelené informácie pre všetkých, ktorí sa v tejto situácii ocitnú.
Získanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v zahraničí slovenskému občanovi
Ak sa slovenskému občanovi narodí dieťa v zahraničí, dieťa automaticky získava slovenské štátne občianstvo. Pre dieťa je však potrebné vybaviť aj slovenský rodný list. Tento proces, známy ako registrácia narodenia v cudzine, prešiel legislatívnymi zmenami, ale je zvládnuteľný.
Postup registrácie narodenia v cudzine
Získanie rodného listu v krajine narodenia: Prvým krokom je získanie rodného listu dieťaťa v krajine, kde sa narodilo.
Apostilácia alebo superlegalizácia: Rodný list vydaný v cudzine je potrebné apostylovať alebo superlegalizovať. Pre rodný list vydaný v Škótsku postačí apostila. Overenie rodného listu (apostilácia alebo superlegalizácia) sa nevyžaduje, ak je rodný list vydaný v členských štátoch Európskej únie po 16. februári 2019, pokiaľ to nevyžaduje medzinárodná zmluva.
Úradný preklad: Zabezpečte úradný preklad rodného listu do slovenského jazyka.
Prečítajte si tiež: Postupy pre otca pri zápise do rodného listu
Žiadosť o zápis do osobitnej matriky: S apostylovaným/superlegalizovaným a preloženým rodným listom je potrebné navštíviť osobitnú matriku a spísať záznam o narodení dieťaťa. Žiadosť o zápis narodenia dieťaťa v cudzine sa podáva na:
- zastupiteľskom úrade SR v cudzom štáte,
- matričnom úrade, v ktorého územnom obvode má občan trvalý pobyt,
- matričnom úrade, v ktorého územnom obvode mal občan posledný trvalý pobyt,
- ktoromkoľvek matričnom úrade, ak občan nemal na území SR trvalý pobyt.
Vydanie slovenského rodného listu: Osobitná matrika zaregistruje narodenie dieťaťa a vydá slovenský rodný list. Zápis do osobitnej matriky sa vykoná najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.
Žiadosť o pas: So slovenským rodným listom dieťaťa je možné požiadať o vydanie slovenského pasu.
Potrebné dokumenty
K návšteve úradov budete potrebovať nasledovné doklady:
- Rodný list dieťaťa vydaný v cudzine (apostylovaný/superlegalizovaný a preložený).
- Platné doklady totožnosti rodičov.
- Sobášny list (ak sú rodičia zosobášení). Ak je sobášny list vydaný v cudzine, je potrebné ho nechať overiť a preložiť podobne ako rodný list.
- Čestné vyhlásenie rodičov o ich osobnom stave (ak rodičia nie sú zosobášení).
- Osvedčenie o štátnom občianstve SR (v niektorých prípadoch).
- Potvrdenie o mene a priezvisku dieťaťa.
Ďalšie dôležité informácie
- Poplatky: Poplatok za žiadosť o zápis matričnej udalosti je 35 eur.
- Osvedčenie o štátnom občianstve: Osvedčovanie štátneho občianstva vykonávajú okresné úrady v sídle kraja. Žiadosť sa podáva osobne. Osvedčenie sa vydáva spravidla do 30 dní od podania žiadosti.
- Elektronická služba: Zápis o narodení je možné odoslať aj elektronicky prostredníctvom služby Ministerstva vnútra SR.
Rodný list pre dieťa cudzincov narodené na Slovensku
Ak sa na Slovensku narodí dieťa cudzincov, postup pri získaní rodného listu sa líši v závislosti od ich pobytového statusu a občianstva.
Prečítajte si tiež: Kompletný sprievodca príspevkom pri narodení
Dieťa s rodičmi s prechodným alebo trvalým pobytom
Ak má aspoň jeden z rodičov dieťaťa udelený pobyt na Slovensku (prechodný alebo trvalý), môže požiadať o udelenie pobytu aj pre dieťa. V tomto prípade sa postupuje podľa zákona o pobyte cudzincov.
Postup pri žiadosti o pobyt pre dieťa
- Podanie žiadosti: Rodič môže požiadať policajný útvar o udelenie pobytu pre dieťa. Žiadosť je možné podať na ktorejkoľvek cudzineckej polícii.
- Potrebné doklady: K žiadosti je potrebné priložiť stanovené náležitosti. Ak nie sú priložené všetky potrebné doklady, konanie sa preruší a žiadateľ bude vyzvaný na odstránenie nedostatkov.
- Cestovný doklad: Žiadosť u dieťaťa narodeného na území SR môže byť prijatá aj bez cestovného dokladu, doklad však musí byť doručený v čase konania. Do rezervačného systému je možné uviesť cestovný doklad rodiča.
Zákonná povinnosť vycestovania dieťaťa
Zákonná povinnosť vycestovania dieťaťa je upravená v § 63 ods. 1 písm. c) zákona o pobyte cudzincov.
Dieťa s rodičmi bez pobytu na Slovensku alebo s iným statusom
V prípade, že rodičia nemajú udelený pobyt na Slovensku, je potrebné zistiť, aké sú možnosti legalizácie pobytu dieťaťa a rodičov na Slovensku. Odporúča sa kontaktovať cudzineckú políciu alebo advokáta špecializujúceho sa na imigračné právo.
Vybavenie rodného listu všeobecne
Rodný list je verejná listina, ktorá potvrdzuje narodenie osoby, jej meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia, ako aj údaje o rodičoch. Na Slovensku rodný list vydáva matrika.
Automatické vystavenie rodného listu
Rodný list je vystavený automaticky za predpokladu, že bola podpísaná „Dohoda rodičov o mene a priezvisku dieťaťa“ (osobne počas tehotenstva alebo priamo v pôrodnici alebo elektronicky). Príslušná matrika ho zasiela bezodkladne (spôsobom „do vlastných rúk“).
Prečítajte si tiež: Rodný list pre dieťa
Zápis do osobitnej matriky
Narodenie štátnych občanov SR, ktoré nastalo na území cudzieho štátu, sa zapisuje do osobitnej matriky na základe žiadosti.
Doklady potrebné k zápisu narodenia do osobitnej matriky
- Platný doklad totožnosti rodiča dieťaťa (štátneho občana SR).
- Platný doklad totožnosti osoby, ktorá žiadosť podáva (v prípade splnomocnenej osoby).
- Doklad o štátnom občianstve Slovenskej republiky (v niektorých prípadoch).
- Čestné vyhlásenie matky dieťaťa (ak je matka slobodná a nie je prítomná pri zápise).
- Rodný list dieťaťa opatrený predpísanými overeniami (superlegalizácia alebo APOSTILLE) a úradný preklad do slovenského jazyka.
Praktické rady a odporúčania
- Informujte sa vopred: Pred začatím procesu získavania rodného listu sa informujte o aktuálnych požiadavkách a postupoch na príslušnom úrade.
- Pripravte si všetky potrebné dokumenty: Uistite sa, že máte všetky potrebné dokumenty v origináli a s úradnými prekladmi, ak je to potrebné.
- Rezervujte si termín: Na niektorých úradoch je potrebné rezervovať si termín vopred.
- Buďte trpezliví: Administratívne procesy môžu trvať určitý čas, preto buďte trpezliví a spolupracujte s úradníkmi.
- Využite elektronické služby: Ak je to možné, využite elektronické služby na podanie žiadosti a komunikáciu s úradmi.
- Obráťte sa na odborníka: V prípade nejasností alebo komplikácií sa obráťte na advokáta alebo inú odbornú pomoc.