Narodenie dieťaťa v zahraničí prináša so sebou rad administratívnych úkonov. Ak ste slovenský občan žijúci v Nemecku a narodilo sa vám dieťa, tento článok vám poskytne podrobné informácie o tom, ako vybaviť slovenské občianstvo a rodný list pre vaše dieťa.
Automatické nadobudnutie slovenského občianstva
Podľa slovenského práva, ak je aspoň jeden z rodičov v čase narodenia dieťaťa občanom Slovenskej republiky, dieťa automaticky nadobúda slovenské štátne občianstvo. To znamená, že ak ste slovenský občan, vaše dieťa má nárok na slovenské občianstvo bez ohľadu na miesto narodenia.
Potvrdenie slovenského občianstva: Osvedčenie o štátnom občianstve
Prvým krokom k získaniu slovenského rodného listu je získať osvedčenie o štátnom občianstve dieťaťa. Toto osvedčenie potvrdzuje, že dieťa je slovenským občanom.
Kde a ako požiadať o osvedčenie
Žiadosť o vydanie osvedčenia o štátnom občianstve SR je možné podať:
- Osobne na Klientskom centre Okresného úradu Bratislava (po uvoľnení opatrení). Vydáva sa spravidla na počkanie, ak žiadateľ má všetky potrebné doklady.
- Prostredníctvom zastupiteľského úradu SR v Nemecku.
- Prostredníctvom matričného úradu podľa miesta vášho trvalého pobytu na Slovensku.
Potrebné dokumenty
Na podanie žiadosti o osvedčenie o štátnom občianstve budete potrebovať:
Prečítajte si tiež: Diagnostika ABKM u 6-mesačného dieťaťa
- Rodný list dieťaťa vydaný v Nemecku.
- Doklad o slovenskom štátnom občianstve rodiča (občiansky preukaz alebo cestovný pas), ktorý bol platný v čase narodenia dieťaťa.
- Sobášny list rodičov (ak sú zosobášení).
- Ak rodičia nie sú zosobášení, originál určenia otcovstva (Faterschaftserklärung) s úradným prekladom do slovenského jazyka a dohoda rodičov o priezvisku dieťaťa.
- Kópiu dokladu totožnosti druhého rodiča (ak je cudzinec).
- Vyhlásenie o nadobudnutí štátneho občianstva inej krajiny (ak má dieťa aj nemecké občianstvo).
- Potvrdenie o úhrade správneho poplatku.
Ak rodič nemá doklad totožnosti z obdobia narodenia dieťaťa, bude potrebné predložiť aj osvedčenie o slovenskom štátnom občianstve dieťaťa.
Získanie slovenského rodného listu
Po získaní osvedčenia o štátnom občianstve môžete požiadať o vydanie slovenského rodného listu. Tento rodný list je potrebný pre rôzne administratívne úkony, ako napríklad zápis dieťaťa na trvalý pobyt, vybavenie zdravotného poistenia, žiadosť o materské a rodičovské príspevky alebo vybavenie cestovného dokladu.
Kde a ako požiadať o rodný list
Žiadosť o slovenský rodný list pre dieťa narodené v Nemecku sa podáva na Osobitnej matrike Ministerstva vnútra SR v Bratislave. Komunikácia s Osobitnou matrikou prebieha prostredníctvom:
- Zastupiteľského úradu SR v Nemecku.
- Matričného úradu, v ktorého územnom obvode máte posledný trvalý pobyt na Slovensku.
- Ak nemáte trvalý pobyt na Slovensku, môžete sa obrátiť na ktorýkoľvek matričný úrad.
Je potrebné osobne sa dostaviť na jednu z týchto inštitúcií s potrebnými dokladmi na zápis matričnej udalosti.
Potrebné dokumenty
Na vybavenie slovenského rodného listu budete potrebovať:
Prečítajte si tiež: Príznaky náročného dieťaťa
- Rodný list dieťaťa vydaný v Nemecku (Geburtsurkunde).
- Osvedčenie o štátnom občianstve dieťaťa.
- Sobášny list rodičov (ak sú zosobášení).
- Platný doklad o štátnom občianstve SR rodiča (občiansky preukaz alebo cestovný pas).
- Prípadne rodný list rodiča, ktorý je občanom SR.
- Ak bol jeden z rodičov v minulosti rozvedený, je potrebné predložiť právoplatný rozsudok o rozvode.
- Ak rodičia nie sú manželmi, je potrebné predložiť originál určenia otcovstva (Faterschaftserklärung) s úradným prekladom do slovenského jazyka.
- Čestné vyhlásenie matky s notársky overeným podpisom o tom, že je slobodná (ak žiadosť podáva otec a rodičia nie sú zosobášení).
- Kópiu dokladu totožnosti druhého rodiča (ak je cudzinec).
Preklad a overenie nemeckého rodného listu
Nemecký rodný list je potrebné úradne preložiť do slovenského jazyka súdnym prekladateľom. Okrem prekladu je potrebné overiť pravosť podpisov a pečiatok na nemeckom rodnom liste. Spôsob overenia závisí od toho, či má Slovenská republika s Nemeckom uzatvorenú zmluvu o právnej pomoci.
Nemecko je zmluvným štátom Haagskeho dohovoru, čo znamená, že na osvedčenie hodnovernosti verejnej listiny stačí, ak nemecký úrad určený na to, opatrí rodný list tzv. apostilou. Takto overený doklad sa predloží na preklad súdnemu prekladateľovi a je pripravený na predloženie slovenským úradom.
Informácie o apostile získate na príslušnom nemeckom úrade (zvyčajne Landesverwaltungsamt alebo Regierungspräsidium).
Lehota na vybavenie
Osobitná matrika má zo zákona vykonať zápis najneskôr do troch mesiacov od doručenia oznámenia. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť, a to najviac o tri mesiace, o čom by vás mali písomne upovedomiť.
Zápis priezviska dieťaťa
Ak sa nebude používať priezvisko dievčaťa s koncovkou slovenského prechyľovania (tzn. bez „ová“), obaja rodičia podpíšu vyhlásenie o tomto priezvisku. V tomto prípade je potrebné, aby sa na matrike zúčastnili zápisu obaja rodičia. Ženské priezvisko osoby inej ako slovenskej národnosti sa zapíše bez koncovky slovenského prechyľovania, ak o to požiadajú rodičia pri zápise priezviska ich dieťaťa ženského pohlavia do knihy narodení.
Prečítajte si tiež: Dávkovanie Burow Ušná Instilácia VULM
Trvalý pobyt dieťaťa
Po vydaní slovenského rodného listu je potrebné dieťa prihlásiť na trvalý pobyt. Ak máte trvalý pobyt na Slovensku, dieťa bude mať automaticky rovnaký trvalý pobyt ako matka. Ak nemáte trvalý pobyt na Slovensku, môžete zadať nemeckú adresu. Na trvalý pobyt treba dieťa osobitne prihlásiť na príslušnej ohlasovni.
Dvojité občianstvo
V prípade, že vaše dieťa má nárok na nemecké občianstvo po otcovi, môže mať dvojité občianstvo (slovenské aj nemecké). Slovenský aj nemecký zákon v tomto prípade dvojité občianstvo povoľuje.
Zdravotné poistenie
Je dôležité vyriešiť vstup dieťaťa do systému zdravotného poistenia v Nemecku. Neexistencia možnosti vstupu do systému verejného zdravotného poistenia v Nemecku neznamená nárok na zotrvanie v systéme verejného zdravotného poistenia na území Slovenskej republiky.
Ak ste zamestnaný v Nemecku a vaše deti sú posúdené ako nezaopatrení rodinní príslušníci, odvodzujú si právo na vecné dávky od vás.
Slovenský pas pre dieťa
Ak má dieťa slovenský rodný list, je možné požiadať o slovenský pas. Od roku 2013 musí mať každý občan (vrátane detí do 5 rokov) pri cestovaní do zahraničia vlastný cestovný doklad.
Kde a ako požiadať o pas
Žiadosť o vydanie cestovného pasu podáva rodič alebo zákonný zástupca osobne. Ak dieťa ešte nemalo vystavený slovenský cestovný pas, je potrebné pred podaním žiadosti o cestovný pas požiadať o vystavenie slovenského rodného listu.
Potrebné dokumenty
- Platný rodný list dieťaťa.
- Občiansky preukaz rodiča.
- Ak je zákonným zástupcom osvojiteľ, poručník, opatrovník, predloží právoplatné rozhodnutie súdu, že ho súd poveruje zastupovať zverenca i v občianskoprávnych veciach.
Príspevok pri narodení dieťaťa
V súčasnosti neexistuje príspevok zo slovenskej strany pre matky dlhodobo žijúce v zahraničí, ktoré nemajú na Slovensku zdravotné poistenie a nezdržiavajú sa tam.