V súčasnom globalizovanom svete sa čoraz viac rodičov zamýšľa nad bilingválnou výchovou svojich detí. Bilingvizmus, teda dvojjazyčnosť, sa definuje ako schopnosť rozumieť a používať dva alebo viacero jazykov v závislosti od situácie a prostredia, a to na rôznej úrovni ovládania. Otázka, či je bilingvizmus pre deti prospešný, je komplexná a vyžaduje si zváženie rôznych aspektov. Tento článok sa zaoberá výhodami a nevýhodami bilingvizmu u detí, aby rodičia mohli urobiť informované rozhodnutie o vzdelávaní svojich potomkov.
Úvod do bilingvizmu
Za posledné roky sme svedkami zmien vo svetovej populácii, ktoré sú výsledkom otvorených hraníc a migrácie obyvateľstva. Jazyky a národy sa miešajú, vznikajú zmiešané manželstvá, a rodičia tak stoja pred otázkou, či majú svojim deťom poskytnúť dvojjazyčnú alebo dokonca viacjazyčnú výchovu. Vnímanie bilingválnej výchovy je ešte aj dnes často stereotypné. Bilingvizmus (dvojjazyčnosť) vzniká vtedy, keď si dieťa prisvojí dva jazyky ako materské. Môže na to byť viacero dôvodov, najčastejšie v rodinách, kde rodičia hovoria odlišnými jazykmi, alebo v komunitách hovoriacich iným jazykom.
Výhody bilingvizmu u detí
Osvojovanie si druhého jazyka je pre deti jednoduchšie a prirodzené. Rôzne štúdie dokazujú, že učenie sa jazyka u detí pozitívne ovplyvňuje pamäť, riešenie problémov, kritické myslenie, kreativitu či rozvoj ich rozumových schopností. Bilingválne deti bývajú komunikačne zdatnejšie a pri rozhovore vnímavejšie, lebo musia vyhodnocovať, ako hovorí ich partner v rozhovore, čím si trénujú mozog. Sú zároveň tolerantnejšie k iným zvykom a kultúram. Bilingválne deti dosahujú lepšie výsledky v škole v oblasti kreatívneho písania a ľahšie sa učia ďalší cudzí jazyk. Ich vnútorná reč, čiže myslenie, je bohatšia a v dobrom zmysle komplikovanejšia a abstraktnejšia.
Medzi hlavné výhody bilingvizmu patria:
- Rozvoj kognitívnych schopností: Učenie sa cudzieho jazyka pozitívne ovplyvňuje pamäť, riešenie problémov, kritické myslenie, kreativitu a rozvoj rozumových schopností.
- Kultúrne povedomie: Dieťa sa učením cudzieho jazyka dostane do styku s inou kultúrou, čím si rozširuje kultúrne povedomie. U detí z dvojjazyčných rodín má bilingvizmus vplyv na rozvoj empatie.
- Komunikačné zručnosti: Bilingválne deti bývajú komunikačne zdatnejšie a vnímavejšie, pretože musia vyhodnocovať, ako hovorí ich partner v rozhovore.
- Akademické úspechy: Bilingválne deti dosahujú lepšie výsledky v škole v oblasti kreatívneho písania a ľahšie sa učia ďalší cudzí jazyk.
- Tolerancia a otvorenosť: Bilingválne deti sú tolerantnejšie k iným zvykom a kultúram.
- Lepšie pracovné príležitosti: Znalosť viacerých jazykov zvyšuje šance na lepšie pracovné príležitosti v globalizovanom svete.
- Rozvinutejšie myslenie: Vnútorná reč bilingválnych detí je bohatšia, komplikovanejšia a abstraktnejšia.
- Odstránenie psychologickej bariéry: Deti, ktoré sa začnú učiť jazyk pred nástupom do školy, nemajú takú psychologickú ani jazykovú bariéru, keďže sú s ním už oboznámené. Neobávajú sa chýb, lebo ich progres nie je hodnotený známkovo a zlyhanie nemá následky. Pri komunikácií rozmýšľajú skôr čo chcú povedať než ako správne to povedať. Menšie deti sa neobávajú tak vysloviť slovo ako tie staršie či dospelí z obavy, že ho nevyslovia správne. To súvisí aj so získaním sebavedomia.
- Cestovanie po svete s lepším pochopením miestnej kultúry, tolerancia k iným národnostiam.
- Mozog sa zmení k lepšiemu, abstraktné myslenie a kreativita sú rozvinutejšie.
Nevýhody bilingvizmu u detí
Pri bilingvizme býva jeden jazyk väčšinou silnejší a druhý slabší. V slabšom jazyku sa v predškolskom veku môže vyskytnúť zajakávanie. Je to spôsobené tým, že dieťa chce toho veľa povedať a chýba znalosť gramatiky a slovnej zásoby v slabšom jazyku. V prípade zámernej bilingválnej výchovy, keď ani jeden z rodičov nie je cudzinec, môže byť dieťa zmätené. Nerozumie, prečo rodič naňho hovorí cudzím jazykom a môže dôjsť k oneskorenému jazykovému vývinu. Môžu nastať problémy s výslovnosťou, predovšetkým šušľaním.
Prečítajte si tiež: Diagnostika ABKM u 6-mesačného dieťaťa
Medzi potenciálne nevýhody bilingvizmu patria:
- Nerovnomerné zvládnutie jazykov: Pri bilingvizme býva jeden jazyk väčšinou silnejší a druhý slabší.
- Možné ťažkosti pri vzdelávaní: Nerovnomerné zvládnutie oboch jazykov môže viesť k ťažkostiam pri vzdelávaní v školských zariadeniach.
- Zmätenosť dieťaťa: V prípade zámernej bilingválnej výchovy, keď ani jeden z rodičov nie je cudzinec, môže byť dieťa zmätené.
- Oneskorený jazykový vývin: V niektorých prípadoch môže dôjsť k oneskorenému jazykovému vývinu.
- Problémy s výslovnosťou: Môžu nastať problémy s výslovnosťou, predovšetkým šušľaním.
- Komplikovanejší vzťah s nebilingválnymi deťmi: Ak dieťa zvláda jazyk komunity na nižšej úrovni, môže byť vystavené posmeškom.
- V slabšom jazyku sa v predškolskom veku môže vyskytnúť zajakávanie. Je to spôsobené tým, že dieťa chce toho veľa povedať a chýba znalosť gramatiky a slovnej zásoby v slabšom jazyku.
Mýty a fakty o bilingvizme
V minulosti bol bilingvizmus nesprávne spájaný so schizofréniou, emocionálnymi problémami, podceňovaním samého seba a veľkými jazykovými ťažkosťami. Dnes už odborníci vedia, že to tak nie je, ale z radov verejnosti stále zaznievajú obavy o duševný, jazykový či sociálny vývin dvojjazyčných detí. Mnohí si myslia, že bilingvizmus bude mať negatívny účinok na inteligenciu dieťaťa, na jeho osobnosť, zhoršia sa jeho výsledky v škole, a predovšetkým, že dieťa si neosvojí ani jeden jazyk poriadne a bude obidva jazyky neustále miešať.
Dôležité je si uvedomiť, že:
- Míľniky, ktoré dosahujú vo vývoji reči dvojjazyčné deti, sú rovnaké ako u detí, ktoré sa učia len jeden jazyk.
- Používanie slov z oboch jazykov vo vete je prirodzená súčasť rozvíjania dvojjazyčných schopností a neznamená to, že dieťa je zmätené.
- To, ktorý jazyk je dominantný, sa môže časom meniť v závislosti od toho, ako často je používaný.
Ako podporovať bilingválnu výchovu
Ak sa rozhodnete pre bilingválnu výchovu svojho dieťaťa, je dôležité mať reálne očakávania. Stačí, ak na deti nebudeme príliš „tlačiť“, ale necháme im čas, aby sa jazyk naučili svojim tempom. Psychológovia rodičom odporúčajú, aby boli citliví, a keď spozorujú, že dieťa je „jazykovo preťažené“, aby zmenili svoj prístup k dieťaťu a ťažkosti čoskoro pominú.
V rodinách, kde každý z rodičov ovláda iný jazyk, je obľúbenou voľbou prístup, pri ktorom každý pri komunikácii s dieťaťom používa svoj rodný jazyk. V prípade, že sa rodina presťahuje do inej krajiny, v domácom prostredí jej členovia naďalej používajú svoj rodný jazyk. Mimo domova sa učia a používajú jazyk danej krajiny (deti sa učia v prostredí školy, priateľov a pod.).
Prečítajte si tiež: Príznaky náročného dieťaťa
Malé deti sa učia pomocou pozorovania, opakovania, počúvania, znázorňovania činností a zvukov okolo seba. A takto isto si vedia osvojovať aj cudzí jazyk.
Tipy na podporu bilingválnej výchovy:
- Učte sa spolu rôzne prstové hry.
- Čítajte si s deťmi anglické rozprávky.
- Hrajte sa rôzne hry.
- Spravte si z učenia angličtiny krátku rutinu, prirodzenú súčasť dňa alebo chvíľku pre Vás s dieťaťom, kde budete venovať čas jeden druhému a pri tom sa aj naučíte veľa nového a zabavíte.
Dôležitosť angličtiny v dnešnom svete
Angličtina je v dnešnom svete čoraz dôležitejším jazykom. Znalosť anglického jazyka otvára mnoho príležitostí na vzdelávanie, kariérny a osobný rast. Mnohí rodičia sa pýtajú, či majú ich deti navštevovať ďalšie hodiny angličtiny, ak sa už učia angličtinu v škole.
Prečo dieťa potrebuje ďalšie kurzy angličtiny, ak sa učí angličtinu v škole? Školský program výučby angličtiny je často časovo a finančne obmedzený. Školské hodiny sa zvyčajne zameriavajú na základy a gramatiku. V triede sa učiteľ nemôže vždy dostatočne venovať každému študentovi. Na školských hodinách je čas na precvičovanie často obmedzený.
Doplnkové kurzy vám pomôžu pripraviť sa na skúšky a medzinárodné testy, ako sú TOEFL, IELTS, skúšky končiace certifikátmi Cambridge a iné.
Prečítajte si tiež: Dávkovanie Burow Ušná Instilácia VULM
Vekové obdobia a učenie sa jazykov
- Predškolský vek: V tomto veku sú deti mimoriadne vnímavé na nový jazyk. Učenie prebieha hravou formou, čo uľahčuje učenie sa nových slovíčok a fráz.
- Školský vek: Deti v tomto veku už majú základné zručnosti čítania a písania v materinskom jazyku. To uľahčuje učenie sa cudzieho jazyka.
- Tínedžerský vek: V tomto veku sú už deti schopné vážnejšieho učenia sa jazyka vrátane gramatiky a písania. Tínedžeri v tomto veku môžu študovať jazyk na pokročilejšej úrovni a pripravovať sa na skúšky a testy.
Online vs. offline kurzy angličtiny
S rozvojom technológií sa online učenie stáva čoraz populárnejším.
Výhody online kurzov:
- Dostupnosť.
- Flexibilný rozvrh.
- Rozmanitosť metód.
- Individuálny prístup.
- Zníženie stresu.
Nevýhody online kurzov:
- Technické problémy.
- Nedostatok živej interakcie.
- Samostatná organizácia.
- Deti, najmä mladšie deti, môžu počas online štúdia potrebovať pomoc a dohľad rodičov.
tags: #ake #je #bilingvalne #dieta