Tento článok poskytuje komplexný prehľad informácií a praktických rád pre slovenských rodičov, ktorí očakávajú alebo už majú dieťa narodené v Nemecku. Zameriame sa na administratívne kroky, finančnú podporu a ďalšie dôležité aspekty spojené s pôrodom a výchovou dieťaťa v Nemecku.
Automatické Nadobudnutie Slovenského Občianstva
Potomok slovenského štátneho občana automaticky narodením nadobúda slovenské štátne občianstvo. To znamená, že ak je jeden z rodičov v čase narodenia dieťaťa slovenským občanom, dieťa automaticky získava slovenské občianstvo.
Získanie Slovenského Rodného Listu
Pre zaregistrovanie narodenia dieťaťa v Slovenskej republike a získanie slovenského rodného listu je potrebné podniknúť niekoľko krokov.
Osvedčenie o štátnom občianstve
Ako prvý krok je potrebné vybaviť osvedčenie o slovenskom štátnom občianstve dieťaťa. V niektorých prípadoch sa vydáva aj na počkanie, avšak zákonná lehota je 30 dní. To, že dieťa nadobudlo slovenské štátne občianstvo narodením sa preukazuje občianskym preukazom alebo pasom rodiča, ktorý je slovenským občanom. Tento doklad totožnosti však musel byť platný aj v čase narodenia dieťaťa. Ak rodič nemá doklad totožnosti z obdobia narodenia dieťaťa, bude potrebné predložiť aj osvedčenie o slovenskom štátnom občianstve dieťaťa.
Zápis o narodení na matrike
Následne je potrebné sa obrátiť na matriku príslušnú podľa (posledného) pobytu rodiča na Slovensku za účelom vydania rodného listu. Na matrike sa spíše zápis o narodení, ktorý obsahuje údaje o rodičoch aj dieťati v čase narodenia dieťaťa. Osobitná matrika, ktorú vedie Ministerstvo vnútra SR, zapisuje údaje o narodení štátnych občanov SR, ktoré nastali mimo územia SR.
Prečítajte si tiež: Celostný prístup k zdraviu: Kraniosakrálna terapia
Potrebné doklady
Okrem vyššie uvedených dokladov je potrebné predložiť aj:
- Rodný list dieťaťa vydaný v Nemecku (Geburtsurkunde).
- Sobášny list rodičov (ak sú rodičia zosobášení).
- Doklad o otcovstve (ak rodičia nie sú zosobášení).
- Platný doklad totožnosti (občiansky preukaz alebo cestovný pas) slovenského rodiča, ktorý bol platný v čase narodenia dieťaťa.
- Prípadne rodný list slovenského rodiča.
Z veľa krajín je potrebná aj apostilla rodného listu, prípadne jeho superlegalizácia. Či potrebujete apostillu alebo superlegalizáciu si overte na príslušnej matrike. Podľa najnovšej informácie z našich úradov, ak sa dieťa narodilo vo VB je potrebne doložiť listinu o nadobudnutí jeho štátneho občianstva, potvrdenie úradu.
Priezvisko dieťaťa
Ak sa v prípade dcéry nebude používať priezvisko s koncovkou slovenského prechyľovania (tzn. bez „ová“), obaja rodičia podpíšu vyhlásenie o tomto priezvisku. V tomto prípade je potrebné, aby sa na matrike zúčastnili zápisu obaja rodičia. Ženské priezvisko osoby inej ako slovenskej národnosti sa zapíše bez koncovky slovenského prechyľovania, ak o to požiadajú rodičia pri zápise priezviska ich dieťaťa ženského pohlavia do knihy narodení.
Proces vybavenia
Okresný úrad zašle kompletnú dokumentáciu na osobitnú matriku, ktorá následne vydá dieťaťu slovenský rodný list. Proces získania slovenského rodného listu je možné vybaviť aj na základe plnej moci.
Dôležité poznámky
- Ak chcete požiadať o slovenský rodný list pre dieťa, ktoré sa narodilo v zahraničí, neobraciate sa priamo na Osobitnú matriku. Komunikácia s Osobitnou matrikou prebieha cez „sprostredkovateľa„, buď prostredníctvom zastupiteľského úradu SR v cudzom štáte alebo cez matričný úrad, v ktorého územnom obvode má alebo mal občan posledný trvalý pobyt, alebo cez ktorýkoľvek matričný úrad, ak občan nemal na území SR trvalý pobyt.
- Osobitná matrika má zo zákona vykonať zápis najneskôr do troch mesiacov, v odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť, a to najviac o tri mesiace, o čom by vás ale písomne upovedomili.
- Nakoľko ide o “cudzozemskú verejnú listinu,” zákon vyžaduje, aby bola úradne preložená súdnym prekladateľom do slovenského jazyka. Preklad sa týka aj takzvaného “medzinárodného” rodného listu.
Cestovný Pas pre Dieťa
Ak dieťaťu bol vydaný slovenský rodný list, je možné požiadať o slovenský pas pre potomka. O náhradný cestovný doklad možno požiadať osobne na konzulárnom oddelení Generálnom konzuláte v Mníchove v prípade straty alebo krádeže cestovného dokladu, ak žiadateľ potrebuje cestovať do SR. Je potrebné predložiť potvrdenie nemeckej polície o nahlásení udalosti a zaplatiť poplatok. O náhradný cestovný doklad možno požiadať osobne aj v prípade novonarodeného dieťaťa (dieťa narodené v Nemecku), ktoré ešte nemá vystavený slovenský rodný list a rodičia potrebujú z vážnych dôvodov cestovať s dieťaťom do SR.
Prečítajte si tiež: Cvičenie a pohyb pre ľahší pôrod
Finančná Podpora pre Rodiny v Nemecku
Nemecko poskytuje rozsiahlu finančnú podporu rodinám, vrátane materskej, rodičovskej a detských prídavkov.
Materská (Mutterschaftsgeld)
Nárok na Mutterschaftsgeld, alebo materskú dávku v Nemecku, závisí od toho, či ste boli zamestnaná v čase začiatku tzv. Ak máte uzatvorený pracovný pomer na plný, alebo aj čiastočný úväzok a ste povinne, alebo dobrovoľne poistená v zákonnom zdravotnom poistení, máte počas materskej dovolenky nárok na materskú dávku.
Podmienky a výška materskej
- Poistenie: Povinné alebo dobrovoľné poistenie v zákonnej zdravotnej poisťovni. Ak ste poistená súkromne, od zdravotnej poisťovne Mutterschaftsgeld nedostanete. Dostanete však od spolkovej poisťovne, tzv. Bundesversicherungsamt, jednorazovú platbu až do výšky 210 €. Máte ale nárok aj na dotáciu od svojho zamestnávateľa a to vám v konečnom dôsledku prinesie takmer rovnaký objem peňazí, ako keby ste boli poistená zákonne.
- Ochranná lehota (Mutterschutzfrist): 6 týždňov pred pôrodom a 8 týždňov po narodení dieťaťa (pri predčasnom pôrode alebo narodení viac detí sa predlžuje na 12 týždňov po pôrode).
- Výška dávky: Materská dávka predstavuje náhradu vašej mzdy. Počas Mutterschutzfrist, teda 6 týždňov pred pôrodom a 8 týždňov po ňom, by ste na svoj účet mali dostať presne toľko, koľko predtým. V tomto období dostanete teda materskú dávku, ktorá sa rovná vášmu mesačnému príjmu očistenému o odvody, teda ide o sumu vo výške vášho čistého príjmu. Materská v Nemecku sa skladá z materského príspevku poisťovne a zamestnávateľského príspevku. Zdravotná poisťovňa vypláca materskú dávku vo výške maximálne 13 € na jeden kalendárny deň. V prípade, že ste zarobili viac ako 13 € / deň (cca 390 € / mesačne) počas troch mesiacov pred materskou dovolenkou, zamestnávateľ musí doplatiť rozdiel ako svoj príspevok k materskej dávke.
- Žiadosť: O materskú dávku musíte požiadať svoju zdravotnú poisťovňu alebo spolkovú poisťovňu (Bundesversicherungsamt). Potrebujete potvrdenie od lekára o predpokladanom termíne pôrodu.
Rodičovský Príspevok (Elterngeld)
Rodičovský príspevok je dávka pre rodičov v Nemecku, ktorí sa chcú sami nejaký časť starať o svoje dieťa, kvôli čomu nezarábajú. Na túto dávku / príspevok majú nárok aj rodičia, ktorí pred narodením dieťaťa nepracovali. Tento príspevok sa poskytuje v dvoch variantoch a to ako Basiselterngeld alebo EltengeldPlus v závislosti od želanej formy rodičovskej dovolenky. Každý pár má nárok na rodičovskú dovolenku do troch rokov dieťaťa.
Podmienky a výška rodičovského príspevku
- Starostlivosť o dieťa: Rodič sa osobne stará o dieťa a vychováva ho.
- Spoločná domácnosť: Rodič žije so svojím dieťaťom v jednej domácnosti.
- Pracovná činnosť: Rodič nevykonáva viac ako 30 hodín týždenne pracovnú činnosť.
- Pobyt v Nemecku: Rodič sa nachádza na svojom zvyčajnom pobyte v Nemecku.
- Výška dávky: Výška rodičovského príspevku činí približne dve tretiny príjmov; minimálne 300 a max.1800,-€. Vypláca sa 12 mesiacov. Ak o rodičovskú dovolenku požiada i otec, potom sa obdobie poberania rodičovského príspevku tzv. Basiselterngeld predlžuje na 14 mesiacov. ElterngeldPlus je príspevok najmä pre rodičov pracujúcich na skrátený úväzok. Pre ElterngeldPlus platí, že ho môžete poberať 28 mesiacov s maximálnou výškou 900,-€. Rodičovský príspevok EltengeldPlus je výhodný pre tých rodičov, ktorí a rozhodnú krátko po narodení dieťaťa vrátiť do zamestnania na čiastkový pracovný úväzok.
Detské Prídavky (Kindergeld)
Detské prídavky alebo Kindergeld patrí medzi najdôležitejšie príspevky pre rodiny v Nemecku. Žiadať o ne môžete v príslušnej tzv. Familienkasse úradu práce. Detské prídavky patria každej rodine bez ohľadu na výšku príjmov rodičov. V zásade sa prídavok vypláca všetkým deťom do 18 rokov. Občania štátov EU/EHP môžu v Nemecku poberať detské prídavky v prípade že spĺňajú nižšie uvedené podmienky a požiadajú príslušnú Familienkasse o jej jeho vyplácanie.
Podmienky a výška detských prídavkov
- Pobyt v Nemecku: Rodič alebo zákonný zástupca žije v spoločnej domácnosti s dieťaťom a je prihlásený na pobyt v Nemecku.
- Daňová povinnosť: Rodič má bydlisko v inej krajine, ale v Nemecku je registrovaný ako platca dane.
- Steuer ID: Podmienkou pre nárok na prídavok je aj Steuer ID - ktoré získa občan pri prihlásení sa na pobyt.
- Výška dávky: Výška detského prídavku od 1.januára 2023 činí na každé dieťa 255,-€.
Rodičovská dovolenka
Je definovaná ako možnosť / čas, ktorý môžete venovať starostlivosti o dieťa. Ako zamestnanec alebo zamestnankyňa máte nárok do troch rokov dieťaťa nárok na rodičovskú dovolenku. Počas tohto obdobia nemusíte pracovať- vaše pracovné miesto zostane ale k dispozícii a nemôže byť zamestnávateľom vypovedané. Rodičovskú dovolenku môže čerpať otec, matka, alebo obaja rodičia. Podstatné je, aby bývali v spoločnej domácnosti a osobne sa starali a vychovávali dieťa/ deti a nepracovali viac ako 30 hodín týždenne. Žiadosť o rodičovskú dovolenku do tretieho roka dieťaťa musíte podať zamestnávateľovi najneskôr sedem týždňov pred začiatkom rodičovskej dovolenky. Po skončení rodičovskej dovolenky vám musí zamestnávateľ ponúknuť pracovné miesto na tej istej úrovni.
Prečítajte si tiež: Trendy v pôrodníctve na Slovensku
Dôležité Dokumenty a Úrady
- Rodný list (Geburtsurkunde): Vydáva matričný úrad v mieste narodenia dieťaťa.
- Slovenský rodný list: Získate prostredníctvom slovenskej matriky alebo zastupiteľského úradu.
- Zdravotná poisťovňa (Krankenkasse): Zodpovedná za vyplácanie materskej.
- Familienkasse: Úrad práce, ktorý vypláca detské prídavky.
- Bundesversicherungsamt: Spolková poisťovňa, ktorá vypláca jednorazovú platbu pre súkromne poistené matky.
- Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky: Poskytuje pomoc a informácie pre slovenských občanov v Nemecku.
Praktické Rady pre Budúce Mamičky v Nemecku
- Hebamme (pôrodná asistentka): Vyhľadajte si pôrodnú asistentku čo najskôr. Poskytuje poradenstvo počas tehotenstva, pri pôrode a v období po pôrode.
- Lekárska starostlivosť: Zabezpečte si pravidelné lekárske prehliadky počas tehotenstva.
- Kurzy pre tehotné: Zúčastnite sa kurzov pre tehotné, kde získate informácie o pôrode, starostlivosti o dieťa a ďalších dôležitých témach.
- Komunikácia: Nebojte sa pýtať a hľadať pomoc. Využite možnosti poradenstva a podpory, ktoré sú v Nemecku dostupné.