Článok sa zaoberá problematikou dvojitého občianstva pre deti narodené v Spojenom kráľovstve (UK) s dôrazom na slovenský právny kontext. Vysvetľuje princípy nadobúdania slovenského občianstva narodením, proces získavania slovenského rodného listu pre dieťa narodené v zahraničí a s tým súvisiace administratívne kroky.
Nadobudnutie slovenského občianstva narodením
Podľa slovenského práva, konkrétne v zmysle § 5 ods. 1 písm. a) zákona č. 40/1993 Z.z., dieťa automaticky nadobúda slovenské občianstvo narodením, ak je aspoň jeden z rodičov v čase jeho narodenia občanom Slovenskej republiky. To znamená, že aj keď sa dieťa narodí v zahraničí, napríklad v Spojenom kráľovstve, má nárok na slovenské občianstvo. Tento princíp sa často označuje ako „dedenie“ občianstva po rodičovi.
Získanie slovenského rodného listu - kľúčový krok
Na to, aby Slovenská republika právoplatne uznala dieťa za svojho občana, je nevyhnutné získať preň slovenský rodný list. O rodný list je potrebné požiadať na osobitnej matrike Ministerstva vnútra SR, ktorá sídli v Bratislave. Proces získania rodného listu zahŕňa niekoľko krokov:
Získanie rodného listu z UK: Prvým krokom je získanie britského rodného listu dieťaťa (UK Birth Certificate) z Register Office. Pre použitie na Slovensku je potrebný full birth certificate s udajmi rodicov.
Apostille: Britský rodný list je potrebné úradne overiť, tzv. apostilovať. Apostille potvrdzuje pravosť rodného listu pre použitie v zahraničí.
Prečítajte si tiež: Získanie občianstva pre dieťa
Úradný preklad: Rodný list dieťaťa narodeného v cudzine je nutné preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny. Slovenské úrady totiž pracujú výlučne s dokumentmi v slovenskom jazyku. Úradný preklad musí vyhotoviť výlučne súdny prekladateľ zapísaný v oficiálnom zozname Ministerstva spravodlivosti SR.
Žiadosť o zápis do osobitnej matriky: S kompletnou dokumentáciou je potrebné podať žiadosť o zápis narodenia dieťaťa do osobitnej matriky. K žiadosti je potrebné priložiť:
- Britský rodný list s apostille a úradným prekladom
- Tlačivo: Zápis o narodení dieťaťa
- Občiansky preukaz (alebo iný doklad o tom, že ste občanom SR) rodiča, ktorý je občanom SR
- Sobášny list (ak sú rodičia zosobášení)
Podanie žiadosti: Žiadosť je možné podať niekoľkými spôsobmi:
- Prostredníctvom slovenského veľvyslanectva (trvá 3-4 mesiace)
- Prostredníctvom splnomocnenej osoby na Slovensku (splnomocnenie musí byť overené na veľvyslanectve)
- Osobne na matrike v mieste trvalého bydliska na Slovensku
Vydanie slovenského rodného listu: Osobitná matrika má podľa zákona trojmesačnú lehotu na vydanie rodného listu. Ak by sa táto lehota predĺžila, matrika je povinná o tom informovať. Po úspešnom zápise do osobitnej matriky vydá slovenský úrad rodný list dieťaťa.
Ďalšie kroky po získaní rodného listu
Po získaní slovenského rodného listu je možné požiadať o slovenské osvedčenie o štátnom občianstve dieťaťa (povinné od 1. júna 2023) a následne o slovenský cestovný pas. Je dôležité si uvedomiť, že kým nemáte slovenský rodný list, nemôžete si dať zapísať dieťa do pasu. V prípade, že s dieťaťom vycestujete na jednorazový cestovný doklad vystavený veľvyslanectvom, treba rátať s tým, že zo Slovenska vás s dieťaťom nepustia späť, kým nevybavíte slovenský rodný list.
Prečítajte si tiež: Slovenskí rodičia a americké občianstvo pre dieťa
Finančné príspevky po narodení dieťaťa
Rodičia dieťaťa s trvalým pobytom na Slovensku majú nárok na rôzne finančné príspevky po narodení dieťaťa, ako napríklad:
- Príspevok pri narodení dieťaťa: O príspevok je potrebné požiadať do 6 mesiacov od narodenia dieťaťa. Potrebujete prefotený OP (cize musíte mať trvalý pobyt na územi SR), slovenský rodný list (alebo úradný preklad britského rodného listu, ak ešte nie je slovenský vybavený) a potvrdenie o tom, že vám takýto príspevok nevyplatili v UK (zamietnutý Sure start maternity grant).
- Príplatok k príspevku pri narodení dieťaťa: O príspevok je potrebné požiadať do 6 mesiacov od narodenia dieťaťa, maximálne do tretieho dieťaťa v poradí, ktoré sa dožilo 28 dní.
- Rodičovský príspevok: Podmienkou je trvalý pobyt na Slovensku. Je potrebné doložiť doklad o tom, dokedy bolo vyplácané materské v zahraničí, doklad od zamestnávateľa, že ste po ukončení poberania materského príspevku ešte nenastúpili do zamestnania a potvrdenie od zamestnávateľa, ktorým dňom sa vraciate späť do zamestnania.
Všetky príspevky vám môžu byť vyplatené na účet v banke v SR.
Udelenie štátneho občianstva SR (Naturalizácia)
Okrem nadobudnutia občianstva narodením, existuje aj možnosť udeliť štátne občianstvo SR, tzv. naturalizáciou. Táto možnosť sa týka cudzincov, ktorí spĺňajú zákonom stanovené podmienky. Medzi hlavné podmienky patrí:
- Nepretržitý trvalý pobyt na území Slovenskej republiky aspoň osem rokov bezprostredne predchádzajúcich podaniu žiadosti.
- Preukázanie ovládania slovenského jazyka.
- Preukázanie znalostí o ústavnom systéme Slovenskej republiky a o slovenských reáliách.
- Bezúhonnosť.
- Finančné zabezpečenie.
Výnimka z podmienky osemročného trvalého pobytu platí pre žiadateľa, ktorý slovenské občianstvo stratil nadobudnutím cudzieho štátneho občianstva v období od 17. júla 2010 do 31.
Prečítajte si tiež: Informácie o občianstve pre deti