Narodenie dieťaťa je radostná udalosť, ktorá so sebou prináša aj množstvo administratívnych povinností. Pre slovenských rodičov, ktorí žijú v zahraničí, je jednou z dôležitých úloh zabezpečenie slovenského občianstva pre svoje dieťa. Tento článok poskytuje podrobný prehľad o tom, ako postupovať pri vybavovaní slovenského občianstva a rodného listu pre dieťa narodené v zahraničí, s dôrazom na situáciu v USA a ďalších krajinách.
Automatické nadobudnutie slovenského občianstva
Dieťa, ktorého aspoň jeden z rodičov je občanom Slovenskej republiky, nadobúda slovenské štátne občianstvo automaticky narodením, bez ohľadu na miesto narodenia. To znamená, že ak ste slovenský občan a vaše dieťa sa narodí v zahraničí, napríklad v Spojenom kráľovstve, USA alebo inej krajine, vaše dieťa je automaticky aj slovenským občanom. Nie je potrebné mu slovenské občianstvo „vybavovať“.
Slovenský rodný list: Základný dokument
Hoci dieťa automaticky nadobúda slovenské občianstvo, je potrebné vybaviť mu slovenský rodný list. Rodný list je verejná listina a matričný doklad, ktorý obsahuje dôležité informácie o narodení dieťaťa, ako sú:
- Deň, mesiac a rok narodenia
- Miesto narodenia
- Rodné číslo dieťaťa
- Meno a priezvisko dieťaťa
- Pohlavie dieťaťa
- Údaje o rodičoch (meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum a miesto narodenia, štátne občianstvo a rodné číslo)
Rodič potrebuje rodný list na rôzne úkony, ako napríklad:
- Zápis dieťaťa na trvalý pobyt
- Vybavovanie zdravotného poistenia pre dieťa
- Žiadosť o materské a rodičovské príspevky
- Vybavovanie cestovného dokladu (pasu) pre dieťa
Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v zahraničí?
Ak sa dieťa narodí v zahraničí, na zápis o narodení je príslušná špeciálna matrika, tzv. Osobitná matrika, ktorú vedie Ministerstvo vnútra SR. Do Osobitnej matriky sa zapisujú údaje o narodení štátnych občanov SR, ktoré nastali mimo územia SR. To zahŕňa narodenie na území cudzieho štátu, na zastupiteľskom úrade SR v cudzom štáte, na lodi alebo v lietadle mimo územia SR, či na území nepatriacom žiadnemu štátu.
Prečítajte si tiež: Získanie občianstva pre dieťa
Komunikácia s Osobitnou matrikou
Dôležité je vedieť, že ak chcete požiadať o slovenský rodný list pre dieťa narodené v zahraničí, neobraciate sa priamo na Osobitnú matriku. Komunikácia prebieha cez „sprostredkovateľa“, a to:
- Zastupiteľský úrad SR v cudzom štáte: Ideálne riešenie, ak sa nachádzate v krajine, kde má SR zastúpenie.
- Matričný úrad v mieste posledného trvalého pobytu: Ak ste mali na Slovensku trvalý pobyt, môžete sa obrátiť na matričný úrad v jeho územnom obvode.
- Ktorýkoľvek matričný úrad: Ak ste nikdy nemali na území SR trvalý pobyt, môžete sa obrátiť na ktorýkoľvek matričný úrad.
Narodenie dieťaťa teda oznámite jednej z týchto inštitúcií, pričom je potrebné sa osobne dostaviť aj s potrebnými dokladmi na zápis matričnej udalosti.
Potrebné doklady
Na vybavenie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v zahraničí budete potrebovať:
- Rodný list dieťaťa vydaný štátom, v ktorom sa dieťa narodilo.
- Sobášny list rodičov (ak sú rodičia zosobášení). Ak sobášny list bol vydaný v cudzine, je potrebné ho nechať overiť a preložiť podobne ako rodný list dieťaťa. Ak rodičia nie sú zosobášení, je potrebné predložiť čestné vyhlásenie rodičov o ich osobnom stave alebo doklad o otcovstve.
- Platný doklad o štátnom občianstve SR rodiča (občiansky preukaz alebo cestovný pas). Ak nemáte platný doklad totožnosti, je potrebné podať žiadosť o vydanie Osvedčenia o štátnom občianstve SR pre dieťa.
- Rodný list rodiča, ktorý je občanom SR (prípadne).
Dôležité upozornenie: Doklady totožnosti rodičov musia byť aktuálne platné.
Preklad a overenie cudzieho rodného listu
Nakoľko ide o “cudzozemskú verejnú listinu,” slovenský zákon vyžaduje, aby bol rodný list úradne preložený súdnym prekladateľom do slovenského jazyka. Preklad sa týka aj takzvaného “medzinárodného” rodného listu.
Prečítajte si tiež: Informácie o občianstve pre deti
Predtým, ako dáte cudzí rodný list preložiť súdnemu prekladateľovi, overte si, či nebude potrebné najprv zaobstarať aj vyššie overenie (legalizáciu, superlegalizáciu alebo apostilu) - overenie pravosti podpisov a pečiatok na cudzom dokumente, aby bol doklad platný aj na Slovensku.
Legalizácia cudzích dokumentov (overenie)
Podmienka vyššieho overenia cudzích verejných listín závisí od toho, ako má SR zmluvne upravené vzťahy s konkrétnymi štátmi (zmluvy o právnej pomoci).
- Superlegalizácia: Ak ide o doklad z krajiny, s ktorou Slovenská republika nemá uzatvorenú zmluvu o právnej pomoci, musí byť superlegalizovaný.
- Apostila: V prípade, že sa dieťa narodí v štáte, ktoré je zmluvným štátom tzv. Haagskeho dohovoru, na osvedčenie hodnovernosti verejnej listiny stačí, že orgán na to určený, opatrí takúto listinu jedným zvláštnym osvedčením - tzv. apostilou. Takto overený doklad sa ďalej neosvedčuje, predloží sa na preklad súdnemu prekladateľovi (slovenskému) a je pripravený na predloženie slovenským úradom.
Informácie o tom, či budete potrebovať vyššie overenie cudzích verejných listín (superlegalizáciu, legalizáciu, apostile), si môžete overiť na príslušnom zastupiteľskom úrade v zahraničí, telefonicky alebo na webstránke.
Príklady overenia v rôznych krajinách:
- Anglicko: Rodný list vydaný Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska musí byť legalizovaný na Legalisation Office of the Foreign & Commonwealth Office.
- USA: Americký rodný list (originál), musí byť legalizovaný. Doklad opatrí overením, nazývaným Apostil, úrad Secretary of State v štáte, v ktorom bol doklad vydaný. Úrad sa nachádza v hlavnom meste príslušného štátu USA.
- Belgicko: Originál belgického/luxemburského rodného listu musí byť vybavený apostilom (vydávaný MZV Belgicka, resp. MZV Luxemburska).
Lehota na vybavenie
Osobitná matrika má zo zákona vykonať zápis najneskôr do troch mesiacov. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť, a to najviac o tri mesiace, o čom by vás ale písomne upovedomili. Nepísaným pravidlom je, že stíhajú vydať rodný list do 9 týždňov. Zastupiteľské úrady však zo zákona žiadnu lehotu na vybavenie nemajú, čo môže vybavenie zdržať.
Ďalšie dôležité informácie
Rodinné prídavky a príspevky na Slovensku
Slovenská republika poskytuje rôzne formy finančnej podpory pre rodiny s deťmi, vrátane jednorazového príspevku pri narodení dieťaťa a pravidelných rodinných prídavkov.
Prečítajte si tiež: Diagnostika ABKM u 6-mesačného dieťaťa
- Rodinný prídavok: Štátna sociálna dávka, ktorú štát vypláca od narodenia dieťaťa až do skončenia povinnej školskej dochádzky, najdlhšie do dovŕšenia 25 rokov dieťaťa, ak je stále nezaopatrené. V roku 2025 je mesačná výška rodinných prídavkov na dieťa stanovená na 60 eur. V mesiaci, keď dieťa prvýkrát nastúpi do prvého ročníka základnej školy, sa k tejto sume jednorazovo pripočítava príspevok vo výške 110 eur.
- Príspevok pri narodení dieťaťa: Jednorazová sociálna dávka od štátu, ktorá má pomôcť pokryť výdavky spojené s narodením dieťaťa. V roku 2025 je výška príspevku 829,86 eur pri narodení prvého až tretieho dieťaťa, ktoré sa dožije aspoň 28 dní.
Nárok na rodinné prídavky si treba uplatniť podaním žiadosti na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, v pobočke príslušnej podľa trvalého pobytu. Príspevok pri narodení dieťaťa sa nevypláca automaticky, je potrebné oň požiadať.
Rodinné dávky v EÚ
V rámci EÚ (vrátane Islandu, Nórska, Lichtenštajnska a Švajčiarska) platí, že ako občan EÚ môžete pracovať a žiť v ktorejkoľvek členskej krajine. Nárok na prídavky nezávisí od štátnej príslušnosti, ale od toho, kde pracujete alebo žijete. Dávky vypláca krajina, kde aspoň jeden rodič pracuje.
Ak otec dieťaťa pracuje na Slovensku a matka v Česku, kde rodina aj žije, primárne kompetentná krajina na vyplácanie rodinného prídavku je Česká republika. Ak je však výška prídavku na dieťa na Slovensku vyššia, môže sa vyplácať dorovnanie.
Rôzne krajiny EÚ majú rôzne systémy rodinných prídavkov. Napríklad, v Nemecku sa vypláca Kindergeld, teda prídavok na dieťa, určený na podporu všetkých rodín bez ohľadu na výšku príjmu. Od januára 2023 je výška Kindergeld jednotná pre všetky deti: 250 eur mesačne na každé dieťa, bez ohľadu na poradie narodenia. V Rakúsku sa posudzuje aj príjem dieťaťa, a to od 19 rokov. Rakúšania vyplácajú aj tzv. Geschwisterstaffel, alebo teda súrodenecký príplatok. Ak máte viac detí, celková mesačná výška rodinných prídavkov sa za každé dieťa zvyšuje.
Slovenský pas pre dieťa
So slovenským rodným listom dieťaťa možno požiadať o vydanie pasu. Žiadosť sa podáva osobne na príslušnom úrade (zastupiteľský úrad SR v zahraničí alebo okresný úrad na Slovensku).
Konzulárna ochrana
Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky vo Washingtone, D.C., poskytuje konzulárnu ochranu občanom Slovenskej republiky a občanom členského štátu Európskej únie, ktorý tam nemá zastúpenie: ak nemá veľvyslanectvo, konzulát alebo honorárny konzulát, ktorý je efektívne v pozícii poskytovať konzulárnu ochranu. Osoby mladšie ako osemnásť (18) rokov a osoby so zdravotným postihnutím musia byť sprevádzané svojimi zákonnými zástupcami.
tags: #americke #obcianstvo #dieta