Cestovanie s maloletým dieťaťom do zahraničia môže byť vzrušujúce, ale aj spojené s administratívnymi otázkami. Ak dieťa necestuje s oboma rodičmi, alebo so svojimi zákonnými zástupcami, je vhodné sa vopred informovať o potrebných dokumentoch a splnomocneniach. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o splnomocnení pre dieťa do zahraničia, vzoroch, potrebných krokoch a ďalších dôležitých informáciách.
Právny rámec a odporúčania
Na úvod je dôležité zdôrazniť, že problematika cestovania maloletých do zahraničia nie je jednotne upravená žiadnym právnym predpisom, a to ani na úrovni Európskej únie. Každá krajina má vlastné pravidlá a požiadavky na cestovné dokumenty a splnomocnenia.
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR odporúča občanom, aby si pred vycestovaním do zahraničia overili na zastupiteľskom úrade štátu, ktorý plánujú navštíviť, či sa okrem cestovného dokladu nevyžaduje aj písomný súhlas rodičov (zákonného zástupcu). Je potrebné zistiť, v akej forme a jazyku má byť súhlas vyhotovený, a či podpis zákonného zástupcu musí byť overený notárom.
Napríklad, ak dieťa cestuje do Turecka s dospelou osobou, ktorá nie je jeho zákonným zástupcom, odporúča sa, aby sprevádzajúca osoba disponovala notársky overeným súhlasom rodiča v anglickom jazyku.
Čo potrebuje maloleté dieťa na vycestovanie do zahraničia?
Každé dieťa musí mať pri ceste do zahraničia platný cestovný doklad. Môže ísť o cestovný pas alebo občiansky preukaz. Od roku 2019 môže byť držiteľom občianskeho preukazu aj občan mladší ako 15 rokov, čo predstavuje alternatívu k cestovnému pasu pre cesty do zahraničia. V prípade, že majú rodič a dieťa rozdielne priezviská, odporúča sa mať so sebou aj rodný list dieťaťa.
Prečítajte si tiež: Ako splnomocniť na vyzdvihnutie dieťaťa zo škôlky?
Postup pri vybavovaní splnomocnenia
Ak si nie ste istí, či budete potrebovať plnú moc, či je nutné notárske overenie alebo úradný preklad, nasledujúci postup vám pomôže pripraviť sa na cestu a minimalizovať potenciálne problémy:
- Vytlačte si splnomocnenie: Vyberte si vzor splnomocnenia v slovenskom alebo anglickom jazyku. Vzory nájdete na webových stránkach Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR alebo u notárov.
- Overte podpis u notára: Upozornite notára, že dokument bude použitý v zahraničí. Overenie môže vykonať iba priamo notár alebo notársky kandidát.
- Vyššie overenie - apostilla alebo superlegalizácia: V závislosti od krajiny, do ktorej cestujete, budete potrebovať apostillu alebo superlegalizáciu. Tieto slúžia na overenie, že notár, ktorý dokument overil, je zapísaný v notárskej komore. Apostille je pečiatka, ktorá je uznaná v zahraničí.
- Úradný preklad: Aj keď overíte plnú moc v anglickom jazyku, doložka notára je vždy v slovenskom jazyku. Legalizačné centrum zabezpečí najprv apostillu a následne aj úradný preklad. Bez prekladu by v zahraničí nemuselo byť jasné, čo konkrétne notár overoval.
Takto pripravená plná moc a rodný list bude s veľmi veľkou pravdepodobnosťou dostačujúci v zahraničí.
Príklad z praxe
Uveďme si príklad matky, ktorá pustila svoje dieťa na dovolenku s babkou. Na dovolenke sa prihodil malý úraz, ktorý bolo potrebné ošetriť. Následne ale nemocničné zariadenie odmietlo babke dieťa vydať. Matka si musela pre dieťa vycestovať osobne. Tento príklad ilustruje, že aj keď v bežný deň na pláži nemusí byť človek kontrolovaný a preukazovať príbuzenský vzťah ku dieťaťu, v prípade nepredvídaných udalostí môže byť splnomocnenie nevyhnutné.
Na čo nezabudnúť pri cestovaní s deťmi?
Okrem splnomocnenia a cestovných dokladov je dôležité myslieť aj na ďalšie aspekty cestovania s deťmi:
- Poistenie liečebných nákladov a úrazové poistenie: Uistite sa, že máte pre dieťa zabezpečené kvalitné cestovné poistenie, ktoré pokryje prípadné liečebné náklady a úrazy v zahraničí.
- Overenie podmienok vstupu do krajiny: Na stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR sa uvádza, že každý občan vrátane maloletého dieťaťa môže vycestovať do zahraničia len s platným cestovným dokladom. Odporúča sa overiť na zastupiteľskom úrade štátu návštevy, či okrem cestovného dokladu nebude vyžadovaný tiež písomný súhlas rodičov (zákonného zástupcu), v akej forme a jazyku, a či podpis musí byť overený notárom, alebo je postačujúci len jednoduchý súhlas rodiča (zákonného zástupcu).
- Rodný list: Ak má dieťa iné priezvisko ako rodič, ktorý ho sprevádza, je vhodné mať so sebou aj rodný list dieťaťa.
- Informovanie druhého rodiča: Ak cestujete s dieťaťom do zahraničia len dočasne, napríklad na dovolenku, je vhodné otca (alebo matku) upovedomiť o tom, kam a kedy cestujete a kedy sa vrátite.
Špecifické požiadavky niektorých krajín
- Bulharsko: Bulharské orgány nevyžadujú od občanov EÚ notársky osvedčený písomný súhlas rodičov.
- Česko: Deti musia mať platný pas alebo občiansky preukaz.
- Chorvátsko: Každé dieťa musí mať vlastný cestovný doklad (občiansky preukaz s fotografiou alebo pas), ktorý musí byť platný počas celého pobytu a minimálne platný v deň návratu na Slovensko. V prípade vstupu maloletých, kedy nie sú výlučne v sprievode rodičov, sa odporúča písomný súhlas zákonného zástupcu a/alebo poručníka v chorvátskej alebo anglickej verzii. Pohraničné ani policajné úrady síce takéto doklady nevyžadujú, ale odporúča sa to najmä z dôvodu straty dokladov, vyšetrovania, nehody, hospitalizácie, zablúdenia dieťaťa. Ak má dieťa iné priezvisko, odporúča sa mať kópiu/scan matričného dokladu.
- Egypt: Maloletí musia mať platný cestovný doklad. Ak necestujú s oboma rodičmi, odporúča sa mať notárom overené splnomocnenie na cestovanie s dieťaťom. Podľa egyptského práva neplnoleté deti, ktoré majú (aj) egyptskú štátnu príslušnosť, nesmú opustiť krajinu bez súhlasu (egyptského) otca.
- Grécko: Maloleté dieťa bez sprievodu musí mať platný cestovný doklad (pas alebo občiansky preukaz s fotografiou) a sprievodný list o tom, že cestuje do zahraničia s vedomím rodiča/osoby, ktorá má dieťa zverené do starostlivosti.
Časté otázky a odpovede
Potrebujem súhlas otca/matky na vycestovanie s dieťaťom do zahraničia?
V zmysle zákona o rodine nepotrebujete súhlas druhého rodiča na vycestovanie do zahraničia, ak ide o krátkodobé vycestovanie, napríklad na dovolenku. Ak by ste sa chceli do zahraničia vysťahovať natrvalo, potom by ste potrebovali súhlas otca dieťaťa. Ak by ho odmietol udeliť, mohli by ste o nahradenie tohto súhlasu požiadať súd.
Prečítajte si tiež: Splnomocnenie: Kedy ho potrebujete?
Čo ak má dieťa iné priezvisko ako ja?
V takom prípade sa odporúča mať so sebou rodný list dieťaťa, aby ste preukázali svoj vzťah k dieťaťu.
Potrebujem splnomocnenie, ak cestuje s dieťaťom starý rodič?
Áno, ak dieťa necestuje so svojím zákonným zástupcom, je potrebné mať splnomocnenie od rodiča/rodičov.
Musí byť splnomocnenie notársky overené?
To závisí od požiadaviek krajiny, do ktorej cestujete. Odporúča sa overiť túto informáciu na zastupiteľskom úrade danej krajiny.
Prečítajte si tiež: Splnomocnenie: Dieťa a cesta do Anglicka
tags: #splnomocnenie #pre #dieta #do #zahranicia