Narodenie dieťaťa je významná udalosť, ktorú je potrebné úradne zaregistrovať. Ak sa dieťa narodí v Českej republike a má nárok na slovenské občianstvo, je potrebné požiadať o slovenský rodný list prostredníctvom zápisu do osobitnej matriky. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o postupe a požiadavkách na získanie rodného listu pre dieťa narodené v Českej republike.
Zápis narodenia do osobitnej matriky
Ak sa dieťa narodí v zahraničí a má nárok na slovenské občianstvo, je potrebné požiadať o zápis narodenia do osobitnej matriky na Slovensku. Na základe tohto zápisu bude dieťaťu vystavený slovenský rodný list.
Kto môže požiadať o zápis?
O zápis narodenia do osobitnej matriky môže požiadať:
- Rodič dieťaťa, ktorý je štátnym občanom Slovenskej republiky.
- Splnomocnený zástupca rodiča na základe notársky overenej plnej moci.
- Súdne ustanovený opatrovník dieťaťa.
Kde podať žiadosť?
Žiadosť o zápis narodenia do osobitnej matriky je možné podať na:
- Generálnom konzuláte Slovenskej republiky v krajine, kde sa dieťa narodilo (napr. v Českej republike).
- Matričnom úrade na Slovensku podľa trvalého pobytu jedného z rodičov.
- Osobitnej matrike Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.
Potrebné doklady
K žiadosti o zápis narodenia do osobitnej matriky je potrebné priložiť nasledujúce doklady:
Prečítajte si tiež: Postupy pre otca pri zápise do rodného listu
Rodný list dieťaťa vydaný v Českej republike.
- Ak je rodný list vydaný v členskom štáte Európskej únie po 16. februári 2019, nemusí obsahovať vyššie overenie Apostille, ak to medzinárodná zmluva nevyžaduje. V členských štátoch EÚ je možné požiadať o vyhotovenie viacjazyčného štandardného formulára (VŠF) - prekladového formulára podľa článku 7 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2016/1191.
- Ak je rodný list vydaný mimo štátov Európskej únie, musí byť opatrený predpísanými overeniami, t.j. musí obsahovať superlegalizáciu alebo Apostille.
- Odporúča sa predkladať matričné doklady vydané cudzím štátom vo forme úradne osvedčenej kópie.
Platné doklady totožnosti rodičov (cestovný pas alebo občiansky preukaz Slovenskej republiky), ktoré musia byť platné v čase narodenia dieťaťa aj v čase podania žiadosti.
Sobášny list rodičov, ak sú rodičia zosobášení.
Rozsudok o rozvode manželstva, ak bol jeden z rodičov (občan Slovenskej republiky) v minulosti rozvedený, je potrebné predložiť právoplatný rozvodový rozsudok.
Určenie otcovstva (Faterschaftserklärung) s oficiálnym prekladom do slovenského jazyka, ak rodičia nie sú manželmi. Súčasťou je aj dohoda rodičov o priezvisku dieťaťa.
Prečítajte si tiež: Kompletný sprievodca príspevkom pri narodení
Čestné vyhlásenie matky s notársky overeným podpisom o tom, že je slobodná - v slovenskom jazyku, ak žiadosť podáva otec a rodičia nie sú zosobášení.
Osvedčenie o štátnom občianstve SR, ak je jeden z rodičov občanom Ruskej federácie alebo Maďarska. Pri podaní žiadosti je nutné urobiť aj vyhlásenie rodičov o voľbe štátneho občianstva SR pre dieťa.
Čestné vyhlásenie (formulár je k dispozícii bezplatne na veľvyslanectve), ak dieťa získalo cudzie štátne občianstvo narodením (po 1. apríli 2022), je možné, aby zákonný zástupca dieťaťa podal zároveň aj oznámenie o nadobudnutí cudzieho štátneho občianstva maloletého v zmysle zákona č. 40/1993 Z. z. o štátnom občianstve Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.
Ďalšie doklady, ktoré si môžu úrady vyžiadať, napr. doklad o osobnom stave.
Preklad do slovenského jazyka - Listiny vydané v cudzine súdom alebo iným príslušným orgánom, ktoré sú v mieste vydania platné ako verejné listiny, majú dôkaznú moc verejných listín na účely zápisu, zmeny alebo doplnenia zápisu v matrike, ak sú opatrené predpísanými overeniami a predkladajú sa s prekladom do slovenského jazyka.
Prečítajte si tiež: Rodný list pre dieťa
Poplatky
- Poplatok za žiadosť o zápis matričnej udalosti: 35 eur (platí sa v Kč pri podaní žiadosti).
- Úradný výpis - duplikát: 7 eur, podľa zák. č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, Položka 2, písm. v).
- Vyhotovenie viacjazyčného štandardného formulára (VŠF): 7 € podľa zák. č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, Položka 2, písm. p).
- Vyššie osvedčenie do cudziny na úradné výpisy vydané osobitnou matrikou a právoplatné rozhodnutia okresných úradov o povolení zmeny mena a priezviska: 10 € podľa zák. č. 145/1995 Z. z . o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, položka 3, bod 1.
Postup po podaní žiadosti
- Matrikár prekontroluje predložené doklady a verejné listiny, zaeviduje ich a spolu so žiadosťou a zápis narodenia v cudzine zašle na Ministerstvo vnútra SR - Osobitnú matriku.
- Osobitná matrika posúdi platnosť zaslaných cudzojazyčných matričných verejných listín vydaných v cudzine a na ich základe vystaví rodný list.
- Zápis do Osobitnej matriky sa vykoná najneskôr do troch mesiacov od doručenia oznámenia.
- Rodný list odošle na matriku, ktorá preberala žiadosť.
Dôležité upozornenia
- Taktiež sa nevyžaduje zaslanie podkladov elektronickou formou - elektronicky vyplnené žiadosti je potrebné vytlačiť a priniesť so sebou na generálny konzulát.
- Generálny konzulát neposkytuje telefonické informácie o stave spracovania jednotlivých žiadostí.
- Listiny vydané v cudzine súdom alebo iným príslušným orgánom, ktoré sú v mieste vydania platné ako verejné listiny, majú dôkaznú moc verejných listín na účely zápisu, zmeny alebo doplnenia zápisu v matrike, ak sú opatrené predpísanými overeniami; predkladajú sa s prekladom do slovenského jazyka.
- K zápisu do osobitnej matriky odporúčame predkladať matričné doklady vydané cudzím štátom vo forme úradne osvedčenej kópie.
- V súlade s uplatňovaním Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 zo 6. júla 2016 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 k zápisu matričnej udalosti do osobitnej matriky sa verejné listiny ( rodný list, sobášny list, úmrtný list ) predkladajú bez vyššieho overenia apostil.
Špecifické situácie
- Rodičia sú výlučne občania Slovenskej republiky: K zápisu narodenia dieťaťa do osobitnej matriky sa vyžaduje osvedčenie o ŠO SR, t. j. rodičia dieťaťa sú výlučne občania Slovenskej republiky /teda nie cudzinci, resp. V takomto prípade rodičia k žiadosti okrem ostatných vyžadovaných dokladov predložia čestné vyhlásenie.
- Matka dieťaťa je slobodná: Ak je matka dieťaťa /štátna občianka SR/ bola v čase narodenia dieťaťa slobodná, a nie je prítomná osobne pri zápise narodenia, predkladá sa čestné vyhlásenie matky dieťaťa. Podpisy na čestnom vyhlásení musia byť osvedčené.
Získanie rodného listu
Rodný list je vystavený automaticky za predpokladu, že bola podpísaná „Dohoda rodičov o mene a priezvisku dieťaťa“ (osobne počas tehotenstva alebo priamo v pôrodnici alebo elektronicky). Príslušná matrika ho zasiela (spôsobom „do vlastných rúk“) bezodkladne (zväčša na 4. zdravotnícke zariadenie, resp. 1.