Otázka priezviska dieťaťa, konkrétne možnosti zápisu ženského priezviska bez prechyľovacej prípony "-ová", je na Slovensku stále aktuálna. Hoci právna úprava štandardne vyžaduje prechyľovanie priezvisk žien slovenskej národnosti, existujú výnimky a postupy, ktoré umožňujú zápis priezviska v mužskom tvare. Tento článok sa venuje možnostiam, ktoré majú rodičia pri narodení dieťaťa, ako aj ženám pri sobáši alebo zmene priezviska, a to s ohľadom na platnú legislatívu a aktuálne trendy.
Prechyľovanie priezvisk v slovenskom jazyku
Slovenský jazykový systém má kodifikované prechyľovanie priezvisk, čo znamená, že k mužskému tvaru priezviska sa pridáva prípona "-ová", aby sa vytvoril ženský tvar. Táto tradícia je hlboko zakorenená a Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV ju neopúšťa. Pravidlá slovenského pravopisu majú prechyľovanie kodifikované. Ministerstvo kultúry si tento názor osvojilo, čo viedlo k neúspechu návrhu z dielne rezortu práce, ktorý mal umožniť priamy zápis ženského priezviska do matriky bez tejto koncovky na základe odôvodnenej písomnej žiadosti, a to pre všetky ženy bez ohľadu na národnosť.
Záujem o priezvisko bez prechyľovania
Záujem o priezvisko bez prechyľovacej prípony pretrváva. O mužský tvar priezviska sa ženy hlásia aj v prípade tzv. adjektívnych priezvisk, ako napríklad Orlický, Hradský, Tichý, Šťastný.
Legislatíva a možnosti zápisu priezviska bez "-ová"
Zákon č. 154/1994 Z.z. o matrikách upravuje podmienky zápisu priezviska. Existujú dve hlavné možnosti, ako dosiahnuť zápis priezviska bez koncovky slovenského prechyľovania:
- Iná ako slovenská národnosť: Ak je osoba inej ako slovenskej národnosti, jej ženské priezvisko sa zapíše bez koncovky slovenského prechyľovania. To platí, ak o to požiadajú rodičia pri zápise priezviska dieťaťa do knihy narodení, žena pri zápise uzavretia manželstva, alebo žena v súvislosti so zápisom rozhodnutia o zmene priezviska.
- Žiadosť o výpis z matriky: Podľa § 19 ods. 6 zákona o matrikách, v rodnom alebo sobášnom liste ženy sa priezvisko uvedie bez koncovky slovenského prechyľovania, ak o to písomne požiada. O tejto skutočnosti sa urobí záznam v matrike a všetky ďalšie úradné výpisy a potvrdenia sa vyhotovia s takýmto tvarom priezviska. Tento úkon nepodlieha poplatkovej povinnosti.
Priezvisko po svadbe
Pri uzatváraní manželstva majú snúbenci možnosť urobiť súhlasné vyhlásenie týkajúce sa ich priezviska. Žena, ktorá chce priezvisko muža doslovne, v jeho mužskom tvare, bez prechýlenia, má niekoľko možností:
Prečítajte si tiež: Priezvisko dieťaťa: Sprievodca zmenou
- Uviesť inú ako slovenskú národnosť v žiadosti o uzavretie manželstva.
- Po sobáši požiadať o výpis z matriky bez prechyľovania podľa § 19 zákona o matrikách.
Priezvisko pri narodení dieťaťa
Dcéra narodená rodičom, ktorí sú obaja nositeľmi mužského tvaru priezviska, nezdedí automaticky priezvisko bez prechyľovania. Treba o taký tvar priezviska požiadať na matrike. Rodičia môžu požiadať o zápis priezviska bez koncovky slovenského prechyľovania, ak má dieťa inú ako slovenskú národnosť, alebo požiadať o výpis z matriky podľa § 19 ods. 6 Zákona o matrikách.
Novela zákona o mene a priezvisku
Skupina koaličných poslancov navrhla novelu zákona o mene a priezvisku, ktorá je v druhom čítaní. Cieľom je zrovnoprávniť úpravu vo vzťahu k rodičom, ktorí sú výlučne štátni občania Slovenskej republiky, a rodičom, z ktorých jeden je cudzím štátnym občanom. Návrh rieši niektoré praktické problémy súvisiace s odlišnými priezviskami dieťaťa a rodiča pri cestovaní, u lekárov a vo vzdelávacích inštitúciách. Opozičná poslankyňa Simona Petrík vyjadrila poľutovanie, že sa tento návrh nedotkol aj prechyľovania "-ová", takže ženy, ktoré by si chceli dať priezvisko bez "-ová", budú musieť stále absolvovať pomerne komplikovanú procedúru na matrikách a uvádzať inú ako slovenskú národnosť.
Praktické skúsenosti a rady
Na online fórach a diskusiách sa často objavujú otázky týkajúce sa zápisu priezviska bez koncovky "-ová". Niektoré matky uvádzajú, že pri preberaní rodného listu dieťaťa je potrebné riešiť zmenu priezviska dodatočne, aj keď bol papier o uznaní otcovstva podpísaný pred narodením dieťaťa. Poplatok za zmenu sa pohybuje okolo 1,60 eura.
Niektoré ženy sa rozhodnú zmeniť si priezvisko bez "-ová" z dôvodu plánovaného presťahovania do zahraničia, kde môže koncovka spôsobovať problémy pri identifikácii a komunikácii. Iné to vnímajú ako prejav národnej hrdosti a nechcú sa vzdať svojho dedičstva.
Prečítajte si tiež: Dieťa bez priezviska otca: Možnosti a kroky
Prečítajte si tiež: Diéta a cestovanie s dieťaťom s iným priezviskom
tags: #priezvisko #bez #ova #pre #dieta